1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
Προηγουμένως στο Lightning Point. Χρειάζεται
αυλό και DNA για να με ενεργοποιήσει. Ο Μπράντον είναι

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,180
μισός άνθρωπος, μισός εξωγήινος.

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,379
Τι έκανες;

4
00:00:08,380 --> 00:00:10,160
Σε μπήκα στο ετήσιο σερφ
διαγωνισμός.

5
00:00:10,520 --> 00:00:13,360
Όλοι μπαίνουν και όλοι χάνουν
Μάντισον.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,079
Υπάρχει κάτι που δεν της έμαθες;

7
00:00:16,280 --> 00:00:19,800
Αφθονία. Μπορείς να κάνεις κινήσεις που δεν έχει καν
ονειρευόταν ακόμα. Και ο νικητής είναι...

8
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
Κερί σερφ.

9
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
Έτσι είναι.

10
00:01:26,900 --> 00:01:27,940
Αλλά δεν κάνεις σερφ.

11
00:01:28,360 --> 00:01:30,740
Ναι, δεν κάνω σερφ ακόμα.

12
00:01:31,780 --> 00:01:32,820
Θα ξεκινήσετε;

13
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
Γιατί όχι;

14
00:01:34,320 --> 00:01:36,780
Έμαθα πώς να σερφάρω και μπορούσα να ξοδεύω
ακόμα περισσότερο χρόνο μαζί σου.

15
00:01:37,680 --> 00:01:40,520
Τώρα, ποια πλακέτα πρέπει να πάρω;

16
00:01:41,100 --> 00:01:45,920
Πρέπει να πάρω ένα από αυτά τα πράσινα ή
ίσως ένα από αυτά τα μπλε;

17
00:01:46,420 --> 00:01:47,920
Είναι όλοι εντελώς διαφορετικοί, σωστά;

18
00:01:49,120 --> 00:01:50,640
Ναι, φυσικά.

19
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
Το ήξερα αυτό.

20
00:01:54,090 --> 00:01:58,630
Στην πραγματικότητα έκλινα προς αυτό
ένα.

21
00:02:00,510 --> 00:02:02,610
Τα έκοψα ίσια σε πάχος πέντε μέτρων,
όμως.

22
00:02:04,190 --> 00:02:06,690
Ε, ίσως ένα από αυτά τα μικρότερα
αυτές.

23
00:02:07,350 --> 00:02:09,610
Όσο μικρότερος είναι ο πίνακας, τόσο πιο δύσκολος είναι
να ελέγχουν.

24
00:02:11,670 --> 00:02:13,530
Παίζει ένα ταμπλό πραγματικά αυτό
περίπλοκο;

25
00:02:14,690 --> 00:02:20,410
Όχι, απλά... Θα ήταν καλύτερα
με λίγο επιπλέον μήκος, αν μη τι άλλο.

26
00:02:23,560 --> 00:02:24,620
Λοιπόν, τουλάχιστον έχω ταξινομήσει το κερί.

27
00:02:25,340 --> 00:02:30,740
Ναι, αν έκανες σερφ στον πλανήτη σου
Νότιος Πόλος, αυτό είναι το κερί κρύου νερού.

28
00:02:34,160 --> 00:02:35,960
Απλώς προσπαθούσα να είμαι χαριτωμένος με το
κερί.

29
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Καλά.

30
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

31
00:03:10,920 --> 00:03:13,020
Ίσως κάτι αποδειχθεί ότι είναι δικό σας
κρυμμένο ταλέντο.

32
00:03:13,340 --> 00:03:14,400
Κάτι μου λέει όχι.

33
00:03:15,360 --> 00:03:16,380
Τι κάνει εδώ;

34
00:03:18,500 --> 00:03:20,480
Είναι η κοπέλα μου και είναι ευπρόσδεκτη
εδώ.

35
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
Πρόστιμο.

36
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Καλός.

37
00:03:24,220 --> 00:03:25,600
Αρκεί να μην της μπει εμπόδιο.

38
00:03:30,660 --> 00:03:31,660
Παράτα το, Μπράντον!

39
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
Σταμάτα να είσαι ηλίθιος.

40
00:03:34,120 --> 00:03:36,080
Οι ηλίθιοι δεν μπορούν να ελέγξουν άψυχα αντικείμενα,
αδερφέ.

41
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Ω, λυπάμαι.

42
00:03:39,230 --> 00:03:40,670
Δεν θα ήθελα να κάνω κανέναν να νιώσει
άβολα.

43
00:03:40,950 --> 00:03:41,950
Αστείος τρόπος να το δείξεις.

44
00:03:42,250 --> 00:03:45,590
Ξέρεις, Λουκ, νομίζω ότι μπορεί να είναι το καλύτερο
αν ξεκινήσω.

45
00:03:45,850 --> 00:03:48,110
Νομίζεις; Σώπα, Μπράντον. Περίμενε εσύ
δεν χρειάζεται να πάω.

46
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Ναι, το κάνω.

47
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
Θα σε προλάβω.

48
00:03:55,830 --> 00:03:57,810
Τι; Ξέρεις ακριβώς τι.

49
00:03:58,890 --> 00:04:02,050
Τόσο χαριτωμένο. Ο αδερφός μου εκνευρίζεται
η εξωγήινη φίλη του. Ξάπλωσες

50
00:04:02,050 --> 00:04:03,250
εκτός λειτουργίας. Ή τι;

51
00:04:03,470 --> 00:04:04,690
Δεν με ενδιαφέρει να δω τον Μπράντον.

52
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι.

53
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Κική!

54
00:04:16,440 --> 00:04:18,360
Ίσως είμαστε υπεύθυνοι για τον Μπράντον.

55
00:04:19,380 --> 00:04:22,880
Ίσως ο αυλός του μέσα να είχε μείνει
αδρανής αν δεν είχαμε εμφανιστεί.

56
00:04:24,420 --> 00:04:26,600
Αυτό το είδος σκέψης δεν πρόκειται
βοηθήστε κανέναν.

57
00:04:31,740 --> 00:04:33,760
Λυπάμαι πολύ, Κική. Δεν έπρεπε
σε πήγε εκεί.

58
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
σου είπα.

59
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
Είναι μια χαρά.

60
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
Τι συμβαίνει;

61
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
Μπράντον;

62
00:04:40,730 --> 00:04:41,830
Τι έκανε τώρα;

63
00:04:43,550 --> 00:04:45,350
Έπρεπε να εμφανιστώ με ένα πέταγμα
σανίδα του σερφ.

64
00:04:46,070 --> 00:04:47,070
Σχεδόν πληγώθηκε η Κική.

65
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
Είμαι καλά.

66
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
Πραγματικά.

67
00:04:50,070 --> 00:04:52,930
Λούκα, κάτι πρέπει να κάνεις
αυτόν. Αυτό γίνεται γελοίο.

68
00:04:53,190 --> 00:04:54,430
Κοίτα, δεν φταίει ο Μπράντον.

69
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
Κανείς δεν λέει ότι είναι, Ζωή.

70
00:04:55,890 --> 00:04:58,110
Είναι αυτή η κάρτα. Αλλά δεν ξέρω πώς να
σταματήστε να το χρησιμοποιεί.

71
00:04:59,250 --> 00:05:00,470
Αυτό που ξέρω είναι ότι χρειάζεται βοήθεια.

72
00:05:48,200 --> 00:05:49,580
Είσαι έξω από τη ζώνη άνεσής σου, δεν είναι
εσύ φίλε;

73
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
Δεν είναι αυτονόητο;

74
00:05:53,040 --> 00:05:54,900
Άρα, θα ψάχνατε για ένα κατάλληλο
τότε σανίδα;

75
00:05:55,360 --> 00:05:57,300
Ναι. Τι θα προτείνατε;

76
00:05:58,580 --> 00:05:59,600
Ω, έχουμε μερικά εδώ.

77
00:06:00,620 --> 00:06:03,660
Από το έμπιστο παλιό πλωτήρα στο α
μίνι χλοοκοπτικό.

78
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Κάντε την επιλογή σας.

79
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Τι γίνεται με αυτό;

80
00:06:08,500 --> 00:06:09,800
Υποθέτω ότι φαίνεται αρκετά καλό.

81
00:06:10,900 --> 00:06:13,100
Θα οργανώσω μια έκπτωση για εσάς. Όχι
πρόβλημα.

82
00:06:13,840 --> 00:06:15,560
Όχι, κανένα από αυτά δεν είναι σωστό.

83
00:06:17,040 --> 00:06:18,420
Ξέρω ότι η σανίδα του σερφ μου χτυπάει.

84
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Τι λέτε για αυτό;

85
00:06:22,900 --> 00:06:24,140
Αυτός είναι ο καλύτερος πίνακας μου.

86
00:06:25,300 --> 00:06:27,120
Ετσι; Κορυφή της σειράς.

87
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
Ακριβός.

88
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
Ακούγεται δίκαιο;

89
00:06:37,280 --> 00:06:38,900
Δεν υπάρχει περίπτωση να το πουλήσω για αυτό.

90
00:06:39,420 --> 00:06:40,720
Καλύτερα να το κάνετε στην καλύτερη τιμή σας.

91
00:06:41,400 --> 00:06:43,580
Διαφορετικά θα δούμε τι έχεις
οι ανταγωνιστές μπορούν να κάνουν για εμάς.

92
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
Τι είπε.

93
00:06:50,500 --> 00:06:53,600
Θα, χμ... Θα χρειαστεί να κάνω μερικά
υπολογισμούς.

94
00:06:56,160 --> 00:06:59,720
Α, και θα πληρώσουμε μετρητά, οπότε θα το κάνουμε
περιμένουμε ότι θα το πληρώσουμε και γι' αυτό.

95
00:07:04,460 --> 00:07:06,040
Ο νούμερο ένα κανόνας των αγορών στη Γη.

96
00:07:06,460 --> 00:07:07,480
Ποτέ μην πληρώνετε λιανική.

97
00:07:07,820 --> 00:07:08,820
Ούτε καν για σανίδες του σερφ;

98
00:07:09,420 --> 00:07:10,840
Ειδικά όχι για σανίδες του σερφ.

99
00:07:16,040 --> 00:07:17,060
Θα εξασκηθούμε στο pop up.

100
00:07:19,060 --> 00:07:20,060
Γεια, παιδιά.

101
00:07:22,060 --> 00:07:24,960
Τώρα κάνε σαν να έχεις πιάσει κύμα και
στέκεσαι όρθιος.

102
00:07:26,980 --> 00:07:28,160
Προσέξτε το υπόλοιπο σας τώρα.

103
00:07:28,980 --> 00:07:32,240
Ξέρεις, αν το κάνεις σοβαρά
ένας σέρφερ, θα χρειαστείς λίγο

104
00:07:32,240 --> 00:07:35,220
μαθήματα. Όχι με την Άμπερ, σε καμία περίπτωση.

105
00:07:35,980 --> 00:07:37,840
Δεν μπορείς να μου δώσεις απλώς μερικές υποδείξεις;

106
00:07:38,700 --> 00:07:40,360
υποθέτω.

107
00:07:43,820 --> 00:07:45,320
Αλλά θα χρειαστεί να χαλαρώσετε.

108
00:07:51,920 --> 00:07:52,819
Σταθείτε σε αυτό.

109
00:07:52,820 --> 00:07:53,840
Θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα;

110
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
Μην ανησυχείς.

111
00:07:55,820 --> 00:07:58,000
Μέχρι αύριο, θα σας κάνω να μοιάζετε
γεννήθηκες, Σεθ.

112
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
μπορεί να πάρει.

113
00:08:29,610 --> 00:08:30,990
Τώρα δοκίμασε ξανά, Λούκα.

114
00:08:32,870 --> 00:08:34,970
Δεν χρειάζεσαι; Πόσο καιρό πριν είμαι μέσα
το νερό σαν αυτούς;

115
00:08:36,390 --> 00:08:37,610
Μην παίρνετε πολύ μπροστά από τον εαυτό σας.

116
00:08:40,350 --> 00:08:41,350
Ω.

117
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Τζόι;

118
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
Τζόι;

119
00:08:52,610 --> 00:08:54,490
Είσαι καλά;

120
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

121
00:09:03,190 --> 00:09:06,230
Αισθάνομαι άσχημα για τον Μπράντον.

122
00:09:07,550 --> 00:09:09,170
Ο Μπράντον κάνει τις δικές του επιλογές.

123
00:09:11,050 --> 00:09:12,450
Δεν είναι απολύτως αλήθεια.

124
00:09:13,110 --> 00:09:17,190
Όπως είπα, αν δεν ήμασταν εδώ, δικό του
αυλός μέσα δεν θα ήταν ποτέ

125
00:09:17,190 --> 00:09:19,310
ξύπνησε. Δεν το ξέρεις σίγουρα.

126
00:09:19,750 --> 00:09:24,110
Ναι, το κάνω. Δεν μπορείς να συνεχίσεις να χτυπάς
τον εαυτό σου για κάτι που δεν μπορείς

127
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
έλεγχος, Ζωή.

128
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Είναι άσκοπο.

129
00:09:26,610 --> 00:09:27,610
Αυτό είναι ακριβώς.

130
00:09:28,000 --> 00:09:31,280
Μπορούμε να το ελέγξουμε, τουλάχιστον μέχρι ένα ορισμένο
έκταση.

131
00:09:31,780 --> 00:09:34,460
Πρέπει να συνεργαστούμε με τον Μπράντον, όχι
εναντίον του.

132
00:09:35,960 --> 00:09:38,400
Πρέπει να του μάθουμε πώς να τον ελέγχει
εξουσίες.

133
00:09:38,920 --> 00:09:39,960
Για χάρη του.

134
00:09:40,720 --> 00:09:42,660
Έχεις ακόμα συναισθήματα γι' αυτόν, όχι
εσύ;

135
00:09:43,820 --> 00:09:45,560
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

136
00:09:45,860 --> 00:09:47,500
Θα το εκλάβω ως ναι.

137
00:09:49,780 --> 00:09:50,900
Ο Brandon είναι μέρος Luminan.

138
00:09:51,860 --> 00:09:53,580
Πρέπει να προσπαθήσουμε να τον βοηθήσουμε.

139
00:10:33,780 --> 00:10:38,340
Εντάξει, Λίαμ, αλλά έχω ήδη ένα καλύτερο
σανίδα παρατάχτηκε για αυτό, οπότε αν δεν μπορείτε

140
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
νικήσουμε αυτή την τιμή, περπατάμε.

141
00:10:42,760 --> 00:10:45,060
Καλός. Αρκεί να καταλάβουμε τον καθένα
άλλο.

142
00:10:46,660 --> 00:10:50,360
Μπορώ να σε συναντήσω στο δείπνο περίπου
μισή ώρα;

143
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
Μεγάλος.

144
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Θα σε δω τότε.

145
00:10:57,980 --> 00:11:00,520
Ξέρω πώς να διαπραγματεύομαι ή ξέρω
πώς να διαπραγματευτείς;

146
00:11:01,520 --> 00:11:03,640
Δεν θα σε διάλεγα ποτέ ως τον
παζαρικός τύπος.

147
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Ούτε εγώ.

148
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
Τι να πω;

149
00:11:06,920 --> 00:11:08,240
Μου έμαθες όλα όσα ξέρω.

150
00:11:10,420 --> 00:11:13,120
Παιδιά θέλετε να έρθετε στο δείπνο;
Δείτε με να κλείσω τη συμφωνία;

151
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Καλό ακούγεται.

152
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
Σίγουρος.

153
00:11:21,780 --> 00:11:23,980
Τι είναι λοιπόν αυτή η φθηνότερη σανίδα που έχετε
παρατάσσονται;

154
00:11:24,740 --> 00:11:25,980
Δεν υπάρχει φθηνότερη σανίδα.

155
00:11:26,640 --> 00:11:27,880
Αλλά ο Λίαμ δεν το ξέρει αυτό.

156
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
Είσαι ξένος;

157
00:12:34,610 --> 00:12:35,610
Brennan;

158
00:12:38,350 --> 00:12:39,790
Δεν σας έχω δει εδώ και λίγο καιρό.

159
00:12:40,370 --> 00:12:41,370
Ναι.

160
00:12:42,130 --> 00:12:43,230
Είσαι καλά;

161
00:12:43,710 --> 00:12:45,410
Φαίνεσαι κάπως χλωμή.

162
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
Είμαι καλά.

163
00:12:48,770 --> 00:12:49,770
Θέλετε ένα χυμό;

164
00:12:51,210 --> 00:12:54,170
Οτιδήποτε. Θα επιστρέψω αμέσως με ένα ωραίο
πλούσιος χυμός.

165
00:12:54,510 --> 00:12:55,510
Μην πας πουθενά.

166
00:13:00,360 --> 00:13:02,800
Με συγχωρείτε, ξέρετε τους κανόνες
φέρνοντας μια σανίδα του σερφ εδώ μέσα.

167
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
Δεν το αφήνουμε έξω.

168
00:13:07,060 --> 00:13:08,400
Γεια σου, Μπράντον.

169
00:13:09,160 --> 00:13:10,360
Χρόνια και ζαμάνια.

170
00:13:12,160 --> 00:13:13,800
Τι συμβαίνει εκεί έξω στα μπαστούνια;

171
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
Όχι πολύ.

172
00:13:17,600 --> 00:13:20,440
Έτσι τελικά έπεισες τον αδερφό σου
να έρθεις στη σκοτεινή πλευρά;

173
00:13:23,260 --> 00:13:24,300
Α, αυτό είναι για αυτόν.

174
00:13:27,000 --> 00:13:29,480
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα την ημέρα που πήρε ο Λούκα
σε μια σανίδα του σερφ.

175
00:13:30,570 --> 00:13:32,190
Ξέρει καν ο μικρός μάγκας
κολύμπι;

176
00:13:33,390 --> 00:13:38,090
Ίσως θα έπρεπε να ρίξω μερικά
floaties για να είστε σίγουροι.

177
00:13:41,870 --> 00:13:43,690
Αυτό ήταν ένα αστείο, φίλε. Φωτίστε.

178
00:13:46,290 --> 00:13:47,290
Είσαι καλά, φίλε;

179
00:13:47,650 --> 00:13:50,370
Φαίνεσαι κάπως... χλωμή.

180
00:14:08,590 --> 00:14:09,590
συμβάντα.

181
00:14:39,280 --> 00:14:42,900
Όχι, όλα άρχισαν να τρέμουν και
υπήρξαν αυτές οι περίεργες εκρήξεις ενέργειας.

182
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Ο Μπράντον είναι ακόμα μέσα.

183
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Βγαίνοντας εκτός ελέγχου.

184
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Μπαίνουν μέσα. Περίμενε, έρχομαι μαζί
εσύ.

185
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
Όχι κορίτσια.

186
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
Λυπάμαι, παιδιά.

187
00:14:51,300 --> 00:14:54,700
Κανείς δεν μπαίνει μέσα. Είναι σαν κάποιο είδος
του ζωντανού ηλεκτρισμού συμβαίνει

188
00:14:54,700 --> 00:14:57,180
εκεί. Πάρα πολύ επικίνδυνο. Μπορεί κάποιος
καλέστε την αστυνομία;

189
00:15:18,860 --> 00:15:19,860
Ασε με ήσυχο.

190
00:15:21,560 --> 00:15:24,500
Μπράντον, παρακαλώ. Το εννοώ. Μείνε μακριά
από εμένα.

191
00:15:24,700 --> 00:15:26,020
Πάρα πολλή ενέργεια εδώ μέσα.

192
00:15:26,520 --> 00:15:28,920
Πόσες φορές έχετε επαναφορτίσει
τελευταία;

193
00:15:30,200 --> 00:15:32,760
Πρέπει να ξέρω. Δεν ξέρω.

194
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Μερικά.

195
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
Περισσότερα από δύο;

196
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Ναι.

197
00:15:38,800 --> 00:15:40,340
Πέντε φορές, ίσως έξι.

198
00:15:40,980 --> 00:15:43,020
Μπράντον, έχεις απορροφήσει πάρα πολλά
ενέργειας.

199
00:15:43,260 --> 00:15:47,580
Ούτε η Βίκυ κι εγώ δεν μπορούσαμε να το διαχειριστούμε αυτό
πολύ. Το σώμα σας δεν μπορεί να συγκρατήσει το επιπλέον

200
00:15:47,580 --> 00:15:49,500
ενέργεια, οπότε αρχίζει να βγαίνει από μέσα σου.

201
00:15:50,580 --> 00:15:52,420
Δεν ξέρεις τι μπορεί να αντέξει το σώμα μου.

202
00:15:52,780 --> 00:15:53,980
Δεν είσαι καν άνθρωπος.

203
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Ούτε εσύ είσαι.

204
00:16:01,360 --> 00:16:03,680
Τι; Τι λες;

205
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
Είσαι ένας από εμάς.

206
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Όχι.

207
00:16:07,860 --> 00:16:08,860
Αυτό είναι γελοίο.

208
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Είναι αλήθεια.

209
00:16:10,460 --> 00:16:11,339
Είναι.

210
00:16:11,340 --> 00:16:12,760
Κοιτάξτε γύρω σας.

211
00:16:13,320 --> 00:16:15,000
Αυτό είναι από την κάρτα plasma.

212
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
Δεν είναι η κάρτα.

213
00:16:16,920 --> 00:16:19,760
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν κάρτες πλάσματος.

214
00:16:20,220 --> 00:16:23,340
Ο μόνος λόγος που μπορείς είναι γιατί
είσαι σαν εμάς.

215
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
λες ψέματα.

216
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Όχι, δεν είμαι.

217
00:16:27,540 --> 00:16:29,340
Η μητέρα σου ήταν από τη Λούμινα.

218
00:16:30,080 --> 00:16:32,200
Είσαι ένας από εμάς.

219
00:16:33,880 --> 00:16:36,520
Όχι. Γιαγιά, πρέπει να μας πιστέψεις.

220
00:16:37,200 --> 00:16:38,740
Δεν έχουμε κανένα λόγο να λέμε ψέματα.

221
00:16:38,960 --> 00:16:40,940
Είναι αυτό που είσαι, Μπράντον.

222
00:16:45,440 --> 00:16:47,220
Θα πρέπει να σε αφήσω. Ξεφύγω!

223
00:16:53,120 --> 00:16:54,900
Θα έπρεπε να είμαι εκεί μέσα.

224
00:16:55,220 --> 00:16:56,780
Όχι, ας το χειριστούν.

225
00:16:57,000 --> 00:16:58,320
Και αφήστε την Tiki εκεί μέσα με αυτό;

226
00:16:59,800 --> 00:17:01,140
Έχε λίγη πίστη σε αυτούς, Λούκα.

227
00:17:04,339 --> 00:17:05,480
Ο Μπράντον είναι ακόμα εκεί.

228
00:17:05,980 --> 00:17:07,240
Δεν μπορεί κάποιος να κάνει κάτι;

229
00:17:08,480 --> 00:17:10,079
Liam, τι γίνεται με εσένα;

230
00:17:10,500 --> 00:17:11,960
Δεν μπορείς να πας εκεί και να τον βοηθήσεις;

231
00:17:12,579 --> 00:17:14,680
Όχι, όλοι απλά το δροσίζουν.

232
00:17:15,040 --> 00:17:17,319
Κανείς δεν μπαίνει μέσα. Η αστυνομία θα είναι
εδώ σύντομα.

233
00:17:19,420 --> 00:17:21,380
Αν μπει η αστυνομία εκεί, τότε είναι
παντού.

234
00:17:25,220 --> 00:17:27,599
Είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να σας βοηθήσουμε,
Μπράντον.

235
00:17:28,040 --> 00:17:29,860
Μπορούμε να απορροφήσουμε μέρος της ενέργειάς σας.

236
00:17:30,160 --> 00:17:31,200
Φύγε μακριά μου!

237
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
Μπράντον.

238
00:17:35,080 --> 00:17:36,820
πρέπει να μας εμπιστευτεί.

239
00:18:05,230 --> 00:18:06,890
Μείνετε ψύχραιμοι και κάντε πίσω.

240
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Βήμα πίσω. Ξεφύγω.

241
00:18:08,770 --> 00:18:10,290
Δεν ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε
εδώ.

242
00:18:10,590 --> 00:18:12,590
Ό,τι κι αν είναι, το έκαναν αυτό.

243
00:18:15,850 --> 00:18:16,850
Πάρτε τον.

244
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Ήταν ακριβώς εκεί.

245
00:18:44,200 --> 00:18:45,720
Πληγώθηκε κανείς;

246
00:18:45,980 --> 00:18:47,800
Μπράντον, πήγαινε μέσα.

247
00:18:50,820 --> 00:18:53,060
Περιμένετε όλοι εδώ.

248
00:19:15,850 --> 00:19:16,850
Τι έγινε εδώ;

249
00:19:22,310 --> 00:19:23,310
Μπράντον;

250
00:19:25,530 --> 00:19:26,530
Μπράντον;

251
00:19:28,830 --> 00:19:29,830
Είσαι καλά;

252
00:19:38,030 --> 00:19:39,310
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει;

253
00:19:41,250 --> 00:19:42,310
Μακάρι να ήξερα.

254
00:19:51,230 --> 00:19:53,030
Νόμιζα ότι ήσουν τοστ.

255
00:19:54,370 --> 00:19:55,690
Μην ανησυχείς για εμάς, Λούκα.

256
00:19:57,010 --> 00:19:58,170
Μπορούμε να χειριστούμε τον εαυτό μας.

257
00:19:59,130 --> 00:20:00,970
Δεν αμφιβάλλω. Είδα τι έκανες
Λίαμ.

258
00:20:01,350 --> 00:20:02,730
Αυτή ήταν η Κική που έριξε τον Λίαμ.

259
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Εκπληκτική επιτυχία.

260
00:20:05,650 --> 00:20:06,730
Τι απέγινε ο Μπράντον;

261
00:20:07,470 --> 00:20:08,470
Είναι καλά;

262
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
Δεν ξέρω.

263
00:20:13,890 --> 00:20:15,190
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.

264
00:20:18,480 --> 00:20:19,620
Του τα είπαμε όλα.

265
00:20:21,200 --> 00:20:22,980
Πάντα; Έπρεπε.

266
00:20:25,920 --> 00:20:26,920
Μπράντον!

267
00:20:29,400 --> 00:20:35,180
είσαι καλά;

268
00:20:35,860 --> 00:20:37,020
Τι έγινε εκεί μέσα;

269
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
Αυτά τα ελαφριά πλάσματα.

270
00:20:38,780 --> 00:20:41,300
Το ίδιο πράγμα που προσπάθησε να με πάρει
κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

271
00:20:43,560 --> 00:20:44,680
Τους είδες;

272
00:20:45,220 --> 00:20:46,220
Όλοι έκαναν.

273
00:20:50,990 --> 00:20:52,710
Εντάξει, παιδιά, δώστε του λίγο χώρο.

274
00:21:00,630 --> 00:21:01,630
Ό,τι και να έκανες πέτυχε.

275
00:21:02,070 --> 00:21:03,630
Απλώς διασκορπίσαμε την ενέργειά του.

276
00:21:03,990 --> 00:21:04,990
Θα πρέπει να είναι εντάξει.

277
00:21:06,630 --> 00:21:07,630
Καλά.

278
00:21:08,630 --> 00:21:09,630
Πλάκα κάνεις;

279
00:21:10,830 --> 00:21:14,890
Το να το ξέρει ο Μπράντον είναι ένα πράγμα, αλλά
δεν υπάρχει κανένα μυστικό τώρα ότι το σύνολο

280
00:21:14,890 --> 00:21:16,410
Η πόλη σας έχει δει να κάνετε μια φόρμα πλάσματος.

281
00:21:26,670 --> 00:21:28,370
Όλοι μιλούν για το παράξενο
ελαφριά πλάσματα.

282
00:21:29,430 --> 00:21:30,770
Με έχουν πει χειρότερα πράγματα.

283
00:21:33,310 --> 00:21:34,590
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πανικοβάλλουμε.

284
00:21:35,410 --> 00:21:36,690
Κανείς δεν ξέρει ότι ήμασταν εμείς.

285
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
Εκτός από τον Μπράντον.

286
00:21:39,130 --> 00:21:41,330
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;
μείνω ήσυχος;

287
00:21:41,750 --> 00:21:44,670
Δεν έχω ιδέα πώς να προβλέψω το Brandon's
κινείται πια.

288
00:21:45,810 --> 00:21:46,970
Αλλά είναι ένας από εμάς.

289
00:21:47,750 --> 00:21:51,410
Είναι και το μυστικό του, και θα είναι
προστατεύοντας τον εαυτό του κρατώντας το.

290
00:22:19,120 --> 00:22:20,400
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να του τηλεφωνήσεις;

291
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
είμαι σίγουρος.

292
00:22:23,660 --> 00:22:25,800
Οποιαδήποτε επαφή πρέπει να είναι επιλογή του.

293
00:22:27,960 --> 00:22:30,160
Δεν ξέρουμε πραγματικά πώς θα χειριστεί
αυτό.

294
00:22:52,520 --> 00:22:54,440
Πες μου ποιος πραγματικά είμαι.

295
00:22:54,490 --> 00:22:59,040
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0